Soutenance publique de thèse de doctorat en Langues, lettres et traductologie - Clara LOMBART

"In search of harmony in contrast(ive focus): A cross-modal and crosslinguistic analysis of prosody and information structure in French and LSFB". La présentation sera assurée en trois langues : LSFB, français et anglais.

Quand nous communiquons, nous adaptons en permanence notre manière de parler de façon à être compris. L’objectif est d’éviter de noyer notre interlocuteur sous trop d’informations nouvelles, tout en évitant de répéter inutilement des informations qu’il connaît déjà. Dans ce contexte, certaines informations sont mises en avant dans le discours parce qu’elles sont considérées comme nouvelles ou importantes pour l’interlocuteur.

Cette thèse s’intéresse précisément à la façon dont nous insistons sur ce type d’information dans une conversation. Elle vise à comprendre comment ces mécanismes fonctionnent, à la fois dans une langue vocale (en tenant compte aussi des gestes), le français, et dans une langue des signes, la LSFB. Quels sont les moyens utilisés ? À quelle fréquence ? Et comment sont-ils mobilisés dans une conversation ?

Les membres du jury sont :

Prof. Lieven VANDELANOTTE (Président), UNamur
Prof. Laurence MEURANT (Promotrice), FNRS – UNamur
Prof. Kathy HUET (Co-promotrice), UMons
Dr. Jorina BRYSBAERT, FNRS – UCLouvain
Prof. Véronique DELVAUX, FNRS – UMons
Prof. Gaëlle FERRÉ, Université de Poitiers
Prof. Pilar PRIETO VIVES, Universitat Pompeu Fabra
Dr. Anna PUUPPONEN, University of Jyväskylä

Vous êtes cordialement invités à assister à cette soutenance.
La proclamation sera suivie d’un drink à la Salle académique.

Contact : Secrétariat admnistratif - 081/72 42 13 - evenements.lettres@unamur.be
Télecharger : vCal