Langues des signes : recherches actuelles en langue des signes espagnole (LSE) et en langue des signes de Belgique francophone (LSFB)
Recherches actuelles en LSE et en LSFB
Séminaire de recherche organisé avec le soutien du Groupe de contact FNRS "Linguistique des langues des signes de Belgique" et du Programme de mobilité Erasmus +, dans le cadre des activités de l'institut NaLTT et du LSFB-Lab.
Date : 29/03/2019 08:45 - 29/03/2019 16:30
Lieu : Faculté de Philosophie et Lettres, L32
Orateur(s) : Orateurs invités : María del Carmen Cabeza (UVigo), Sílvia Gabarró López (UStokholm)
Organisateur(s) : Laurence Meurant
Langues des signes
Recherches actuelles en LSE et en LSFB
Programme | Vendredi 29 mars 2019 | Université de Namur | L32 | LSFB et FR
|
08:45 – 09:00 |
ACCUEIL |
|
09:00 – 09:20 |
Laurence Meurant (LSFB-Lab, NaLTT, UNamur) Ouverture – La recherche au LSFB-Lab |
|
09:20 – 09:40 |
Ingrid Notarrigo (LSFB-Lab et Ecole Sainte-Marie Namur) Fluence et disfluence en LSFB |
|
09:40 – 10:00 |
Bruno Sonnemans (LSFB asbl, LSFB-Lab et Ecole Sainte-Marie Namur) Dictionnaire de LSFB en ligne : méthode, résultats, enjeux |
|
10:00 – 10:15 |
DISCUSSION |
|
10:15 – 10:30 |
Pause café |
|
10:30 – 10:50 |
Magaly Ghesquière (LSFB-Lab et Ecole Sainte-Marie Namur) Enseignement bilingue (LSFB-FR) et inclusif : de la recherche au terrain et vice versa |
|
10:50 – 11:10 |
Sibylle Fonzé (LSFB-Lab) Annotation du Corpus LSFB |
|
11:10 – 11:30 |
Aurore Paligot (LSFB-Lab, Université Saint-Louis Bruxelles et UCLouvain) Variation et registre en LSFB |
|
11:30 – 11:50 |
María del Carmen Cabeza (UVigo) Du corpus à la grammaire : défis de l'annotation et premières analyses |
|
11:50 – 12:10 |
DISCUSSION |
|
12:10 – 13:00 |
Lunch |
|
13:00 – 13:20 |
Maxime Gobert et Anthony Cleve (NADI, UNamur) Du Corpus LSFB au développement d’un dictionnaire bilingue contextuel français – LSFB |
|
13:20 – 13:40 |
Jérôme Fink et Benoît Frénay (NADI, UNamur) Contribution de l’analyse vidéo au développement d’un dictionnaire bilingue contextuel français – LSFB |
|
13:40 – 14:00 |
Sílvia Gabarró López (Stokholm University) Corpus parallèles et étude contrastive entre langues des signes : le cas des marqueurs de discours |
|
14:00 – 14:20 |
Alysson Lepeut (LSFB-Lab, NaLTT, UNamur) Gestualité et modalité : étude contrastive en LSFB et Français de Belgique |
|
14:20 – 14:40 |
DISCUSSION |
|
14:40 – 15:00 |
Pause café |
|
15:00 – 15:20 |
Aurélie Sinte (Langues et littératures françaises et romanes, NaLTT, UNamur) La reformulation multimodale dans la construction du discours : l’exemple des conférences TEDx |
|
15:20 – 15:40 |
Fanny Mainil Reformulation en LSFB et en français |
|
15:40 – 16:00 |
Sébastien Vandenitte Rendre les référents visibles et audibles : action construite en LSFB et en français |
|
16:00 – 16:15 |
DISCUSSION ET CLOTURE |
Contact :
Laurence Meurant
-
4143
-
laurence.meurant@unamur.be
Télecharger :
vCal